The Covenant (2023) เดอะ โคเวแนนท์

• ชื่ออังกฤษ: The Covenant
• ชื่อไทย: เดอะ โคเวแนนท์
• ปีที่ออกฉาย: 2023

ระหว่างการสู้รบในอัฟกานิสถาน “เดอะ โคเวแนนท์” นักแปลที่อยู่ใกล้ๆ เสี่ยงชีวิตตัวเองอย่างหนักเพื่อช่วยเหลือจ่าสิบเอกที่บาดเจ็บในการนำทางหลายไมล์ในดินแดนที่มีปัญหา ตัวละครหลักใน The Covenant คืออาเหม็ดล่ามชาวอัฟกานิสถานและจ่าจอห์น คินลีย์
กองทัพสหรัฐฯ ซึ่งทั้งคู่รับบทโดยดาร์ ซาลิม หลังการซุ่มโจมตี อาเหม็ดพยายามอย่างเต็มที่เพื่อช่วยชีวิตคินลีย์ เมื่อคินลีย์รู้ว่าอาเหม็ดและครอบครัวของเขาไม่ได้รับเส้นทางที่ปลอดภัยตามสัญญาไปยังสหรัฐอเมริกา
เขาควรกลับไปยังพื้นที่ภัยพิบัติเพื่อเอาพวกเขากลับมาก่อนที่กลุ่มตอลิบานจะไล่ตามพวกเขาก่อน

ภาพสลักที่แสดงถึงความสำคัญของคำปฏิญาณในความสัมพันธ์ทางทหารระหว่างการสู้รบเป็นการเปิดวาทกรรมแรก “The Covenant” ในช่วงสงครามในอัฟกานิสถาน จ่าจอห์น คินลีย์แห่งกองทัพสหรัฐได้ว่าจ้างอาห์เหม็ดชาวอัฟกานิสถานให้แปลความหมายให้กับชาวบ้านในภารกิจ
อาห์เหม็ดบอกคินลีย์ว่าเขาต้องการเงิน แม้จะตำหนิกลุ่มตาลีบันเรื่องการตายของลูกชายก็ตาม ในตอนแรกอาห์เหม็ดต้องใส่สายจูงสั้นๆ เพราะคินลีย์ระวังตัว อย่างไรก็ตาม ไม่นานมานี้เขาเข้าใจว่า Ahmed กำลังให้ข้อมูลที่เชื่อถือได้ในฐานะล่าม
และดูเหมือนว่าจะ “อ่าน” ผ่านความเท็จและการเสแสร้งจากบุคคลที่เขาตั้งคำถาม หมวดของ Kinley ได้รับมอบหมายให้ตรวจสอบรายงานกิจกรรมของกลุ่มตอลิบาน 100 ไมล์ทางเหนือของค่ายฐานของพวกเขา เมื่อกลุ่มนักสู้เผชิญหน้ากับกลุ่มตอลิบานในทะเลทราย
พวกเขาตกใจกับกองทหารจำนวนมากที่อยู่ใกล้ๆ และคินลีย์ก็ได้รับอันตราย มีเพียงสองกองร้อยเท่านั้นที่รอดจากบ่วงแร้วได้ เพื่อหลีกเลี่ยงการถูกกลุ่มตาลีบันจับตัว อาเหม็ดลากคินลีย์กลับไปที่เบสแคมป์เป็นระยะทางเกือบ 100 ไมล์ผ่านภูเขาทะเลทราย
แม้จะมีอุปสรรค แต่พวกเขาทั้งสองก็หลบหนีจากดินแดนของศัตรู ได้รับความเคารพจากทั้งคนในท้องถิ่นและกลุ่มตอลิบาน